한국저작권위원회

[일본] 일본 애니메이션·만화 업계, 정품의 해외 유통 촉진을 위하여 '재팬 만화 얼라이언스' 설립

권용수<*>

일본 애니메이션·만화는 해외에서 그 인기가 높아지고 있지만, 해적판 문제 등으로 인하여 글로벌 산업으로서의 지위는 그에 미치지 못하고 있음. 일본 애니메이션·만화 업계를 대표하는 5개 회사는 저작권 보호 및 정품 애니메이션·만화의 유통 촉진을 위하여 해적판 문제 등에 공동으로 대처함으로써 그 효과를 극대화 하고자 '재팬 만화 얼라이언스(JMA)'를 설립함.

□ 배경

○ 최근 일본의 애니메이션·만화는 해외에서 그 인기가 높아지고 있음. 그러나 작품의 정보가 정확히 전달되지 않거나 해적판 문제 등으로 인하여 글로벌 산업으로서의 지위는 그에 미치지 못하고 있음.

○ 이러한 상황에 대응하기 위해서는 모방품이 아닌 정품에 쉽게 접근할 수 있는 장소를 제공함으로써 저작권을 보호하는 한편 일본 애니메이션·만화의 원활한 해외 진출을 도모할 수 있는 인프라를 구축 방안이 필요함.

○ 이를 위하여 일본 애니메이션·만화 업계를 대표하는 카도카와(KADOKAWA), 고단샤(講談社), 슈에이샤(集英社), 쇼가쿠칸(小学館), 애니메이트(アニメイト)는<1> 2015년 9월 1일 공동 출자하여 '재팬 만화 얼라이언스'(이하 JMA)를 설립함.

□ JMA의 활동 계획

○ JMA는 앞으로 ① 일본 애니메이션·만화의 홍보 및 팬 확보 ② 해적판 대책, ③ 해외 시장 조사, ④ 일본 방문 관광객 유치 등의 기능을 수행할 해외 거점을 설립할 계획임.

○ JMA는 우선 2015년 9월말부터 2016년 봄까지 태국 방콕에 위의 역할을 수행할 현지법인(JMA 100% 출자)을 설립할 예정임.

- 태국에서의 실적 등을 고려하여 다른 국가로의 진출을 검토할 계획임.

○ 그 후 설립하는 지점에서는 애니메이션·만화 관련 상품을 다양하게 제공함으로써 팬들이 지금까지 자국에서 이용할 수 없었던 정품에도 쉽게 접근할 수 있도록 하고, 정보 공유 공간을 설치하여 홍보 효과 및 신규 팬을 확보하는 한편 일본 여행 정보를 제공함으로써 작품의 탄생지인 일본에 대한 관심도 높일 계획임.

□ 태국 현지법인 설립 이유

○ 아시아 국가는 일본 애니메이션·만화에 대한 관심이 높고, 인구 규모를 생각하더라도 앞으로 시장 규모가 성장할 가능성이 높기 때문에 일본에서 아시아 시장을 주목하고 있음.

○ 이와 같은 배경과 태국이 가진 다음의 특징을 고려하여 JMA는 아시아 국가 중 가장 먼저 태국 방콕에 현지법인을 설립하기로 결정하였음.

- 태국의 일본 애니메이션·만화 시장규모는 카도카와, 고단샤, 슈에이샤, 쇼가쿠칸의 과거 실적을 바탕으로 50~65억 엔으로 추정됨. 그러나 해적판 시장 규모가 정품 시장 규모의 2배 이상이라는 점을 감안하면 실제 시장 규모는 150~190억 엔으로 추정됨.

- 다른 동남아시아 국가들에 비해 일본 애니메이션·만화를 번역한 작품 수 및 번역 사업을 영위하고 있는 출판사 수가 많음.

- 일본의 애니메이션·만화 문화에 대하여 호의적인 반응을 보이고 있음.

○ 다른 한편으로 2013 7월부터 일본을 방문하는 태국 사람들의 비자가 면제되면서 2014년에는 65만 명 이상(2013년 대비 45% 증가)이 일본을 방문하는 등 태국 관광객 수가 급증하고 있다는 점도 반영되었음.

- 태국에 현지법인을 운영할 경우 지금 보다 폭넓은 작품이나 관련 상품을 소개·제공함으로써 신규 팬을 확보할 수 있다는 점 외에 일본 방문 관광객의 증가를 기대할 수 있음.

□ 평가

○ 일본 애니메이션·만화 업계를 대표하는 5개 회사가 저작권 보호를 도모하는 한편 일본 애니메이션·만화 문화를 세계로 넓히기 위하여 경쟁의 울타리를 넘어 처음으로 실시한 협업이라는 점에서 의의가 있음.

○ 일본 애니메이션·만화 정품을 손쉽게 이용할 수 있는 환경을 조성하는 것이 해적판 문제를 해결하는 첫걸음이 될 수 있다는 점에서 의의가 있음.

□ 참고 자료

- http://bit.ly/1VBbzcW

- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150902-00000034-zdn_n-ent

- http://info.kadokawadwango.co.jp/files/2015/150901.pdf

<*> 건국대학교 일반대학원 박사

<1> 카도카와, 고단샤, 슈에이샤, 쇼가쿠칸은 출판 사업을 영위하는 주식회사이며, 애니메이트는 애니메이션 관련 상품 판매 사업을 영위하는 주식회사임.