한국저작권위원회

하노이 저작권센터

베트남과 수교이후 한류 특히 드라마 부분에 있어 꾸준한 인기를 얻어 왔고 최근 K-pop의 열기도 뜨거운데, 이러한 한류를 지속하기 위한 양국의 협력이 필요함

□ 배경

○ 1992년 한국과 수교를 맺은 후 1994년 한류가 베트남에 진출하기 시작함

○ 한국 드라마 첫사랑, 느낌, 금잔화 같은 드라마에 이어 의가형제, 별은 내 가슴에 등의 드라마가 젊은이들에게 선풍적인 인기를 끌었음

□ 베트남에서 한국드라마의 인기

○ 1994년 이후 6년간 베트남 사람들에게 영화 편지, 진심으로 날 사랑해 와 같은 한국 드라마가 다른 외국드라마에 비해 신선하게 받아들여졌음

○ 2000년대에 드라마 가을동화, 겨울연가, 유리구두, 대장금 등의 드라마가 인기를 끌면서 한국드라마에 관심이 없었던 사람들에게도 호감을 줌

○ 이러한 인기 때문에 베트남 방송국은 끊임없이 수많은 한국드라마를 방송하였음

○ 한류를 통하여 베트남 사람들은 한국 패션, 음식문화, 한국스타일의 영향을 받음, 심지어 나이 많은 사람들도 한국드라마의 영향을 받고 있음

○ 그러나 드라마 내용이 반복되어 지루하게 느껴지고 문화차이로 인하여 열기가 식고 있다는 의견도 있음

□ 최근 K-pop의 인기

○ 싸이의 강남스타일 이후 드라마 뿐 아니라 K-pop의 인기가 높아지고 있음

○ K-pop 공연이 베트남 내에서 성행하고 베트남 가수들보다 인기가 많음

□ 한류 유지 방안

○ 베트남에서 한류를 유지하기 위해서는 현지 예술가, 가수 등과 교류· 협력방안이 필요하다는 의견

○ 최근 영화, 드라마, 공연 분야에 양국 협력 프로젝트가 많아지고 있어 긍정적인 평가를 받음

○ 앞으로 한류가 베트남 문화와 잘 융합하고 활발한 교류가 이루어져야 할 것임

□ 참고자료

- pp. 38 ~ 39, Thegioidienanh 잡지, 2013. 8