한국저작권위원회

하노이 저작권센터

베트남 저작권국은 젊은이들의 저작권 보호 인식제고를 위하여 WIPO 출간서적 3편을 번역 출판함

□ 배경

○ 사진기, 방송기술, CD, DVD, 컴퓨터 등 첨단장비와 기술의 발달로 저작물의 복제와 배포가 쉬워지고 있음

○ 전세계에 수많은 사람들이 저작물을 값싸게 이용할 수 있어 저작물의 보호가 점점 더 어려워지고 있음

○ 저작권의 보호를 위하여 WIPO는 수많은 저작권 관련 도서들을 출판해옴

○ 이에 베트남 저작권국은 WIPO 출간서적 <과거를 배워서 미래를 창조하자 : 예술과 저작권>, <예술가부터 대중까지>, <저작권 및 저작인접권> 3권을 번역·출판함

□ 번역출간 도서 : <과거를 배워서 미래를 창조하자 : 예술과 저작권>

○ 미래의 창조자인 학생들을 위한 서적으로 총 72페이지의 과학적인 구성과 형식을 갖추고 있음

○ 또한 저작권 및 저작인접권에 대한 기본지식을 제공하고, 침해 행위와 침해예방방법 등에 대해 설명하고 있음

○ 공공저작물을 찾고 이용하는 방법에 대해서도 설명하고 있으며, 디지털환경에서 저작권 보호의 어려움에 대해 논하고 있음

○ 예술의 중요성과 저작권 보호의 필요성에 대해 설명하고 있음

□ 번역출간 도서 : <저작권 및 저작인접권>

○ 저작권 분야에 전문가는 아니지만 저작권 전반에 대한 이해가 필요한 젊은 사람들을 위해 출간한 책임

○ 법에 의해 보호받는 저작권 및 저작인접권에 대한 규정 등에 대해 설명함

□ 번역출간 도서 : <예술가부터 대중까지>

○ 음악, 인쇄물, 드라마, 무대예술 등 문화산업분야 전반에 걸친 구체적인 예를 통하여 집중관리단체와 집중관리를 단체를 통한 권리보호 방법 등에 대해서 알 수 있음

○ 집중관리 단체의 역할을 통해 대중에게 문화상품을 전달하고 발전시킬 수 있음을 설명하고 있음

□ 평가

○ 3권의 번역 출간된 도서를 통해 젊은이들의 저작권에 대한 이해를 돕고 저작권 보호와 홍보에 기여할 것으로 기대함

□ 참고자료

-http://www.cov.gov.vn/cbq/index.php?option=com_content&view=article&id=1338:gii-thiu-sach-&catid=52:tac-gia-va-tac-pham&Itemid=110